 действующее издание русский язык |
«Артикуляция» – это литературный интернет-проект, на данный момент существующий в виде альманаха, выходящего примерно один раз в два месяца. Задачей проекта является как можно более многостороннее отражение современной литературы в ее немассовом сегменте. С 11 мая 2020 года мы начали проводить онлайн-мероприятия. Проходят они примерно два раза в месяц. Это дискуссия или круглый стол по волнующим нас вопросам, которые так или иначе затрагивают собственно литературу и современную литературную жизнь, и серия поэтических чтений под общим названием «Стихи и разговоры», в которой мы соединяем чтение стихов и обсуждение конкретных поэтических практик. Посмотреть видеозаписи и прочесть описания уже прошедших мероприятий можно на нашем сайте в рубрике «Медиа».
С начала июля 2020 года на сайте появился новый раздел Transitions. В этом разделе авторы нашего альманаха могут опубликовать переводы своих произведений на английский и/или оригинальные произведения на английском языке. Материалы этого раздела не привязаны к основному альманаху и появляются по мере их поступления. Присылать их можно любому из редакторов. В случае возникновения вопросов к переводу мы обращаемся к редактору-консультанту этого раздела — Марку Вингрейву.
В создании «Артикуляции» принимают участие пять редакторов – Татьяна Бонч-Осмоловская, Анна Голубкова, Гали-Дана Зингер, Евгения Риц, Дарья Суховей, каждая из которых действует абсолютно самостоятельно. В любом очередном выпуске альманаха обязательно указывается, кто из редакторов составила тот или иной блок материалов. Более того, у каждой есть страница в разделе «Редакторы», где отдельно отображаются все подготовленные ею публикации. То есть при желании работу в «Артикуляции» можно рассматривать как несколько отдельных проектов внутри одного. Подобная структура призвана дать многоплановый срез существующей литературной ситуации. Общую модерацию проекта осуществляет Анна Голубкова, техническую поддержку – Владимир Никритин. |
