inJournal

Венгрия

Принятие Венгрией христианства, ознаменованное коронацией Стефана (Иштвана) Первого в 1000 году сопровождалось искоренением языческой традиции, что нарушило преемственность национального наследия – до нашего времени никакие образцы венгерского фольклора того времени не дошли. Латынь стала официальным языком богослужения, на этом же языке писали хроники, его использовали в судебных решениях, правовых памятниках и вообще, во всех сферах официальной жизни. Самый ранний известный письменный памятник на венгерском языке был обнаружен в конце XVIII века. Это «Надгробная речь и молитва» (Halotti beszéd és könyörgés) – проповедь из 32 строк, содержащих 274 слова, переведённая с латыни около 1200 года, возможно – в качестве образца похоронного служения для священников. Она написана ритмической прозой с использованием аллитерации, что показывает литературное мастерство неизвестного автора и, возможно, принадлежность его к уже сложившийся к тому времени литературно-религиозной традиции.
Другой ранний текст на венгерском языке, обнаруженный в 1922 году и датируемый примерно 1300 годом – это состоящее из 37 строк стихотворение, известное как «Плач Марии». Это вольный перевод латинского плача «Planctus ante nescia» написанного французом Жоффруа де Бретейлем. Стихотворение воспроизводит распространённый средневековый сюжет плача Марии по казнённому сыну, однако производит впечатление достаточно светского текста, в частности Иисус и Мария в венгерском варианте плача ни разу не названы по имени. Все остальные дошедшие до нашего времени средневековые религиозные тексты Венгрии, такие как жития венгерских святых: Сворада и его ученика Бенедикта, Герарда и Иштвана были написаны на латыни.
Среди писавших на латыни, первым венгерским поэтом считается Ян Панноний (1434-1472). В своём обзоре венгерской литературы для канала Arzamas Оксана Якименко обратила внимание на его «Прощание с Варадом», отметив «фирменную венгер¬скую язвительность и приправленный горечью юмор», которыми отмечено это произведение.

Венгерская периодика


Galaktika

Galaktika
венгерский язык
журнал
1972 г. – н.в.
Фантастика
Галактика – самый старый и самый известный венгерский журнал фантастики. Он начался в 1972 году под руководством издательства Móra под редакцией Петера Кучки.
Впервые он появился как литературная антология с 4 номерами и 6 выпусками в год, и как ежемесячный журнал с 1985 до весны 1995. Между тем он достиг 175 номеров, и более 100 авторов опубликовали 2257 рассказов. Редакция выпустила несколько специальных изданий под названием «МетаГалактика».
В 1974 году «Гэлакси» была удостоена Европейской премии за лучший научно-фантастический журнал.
Кучка также связан с серией фантастических книг «Космос» 1969 года, в которой до 1987 года было опубликовано 127 томов. С 1988 года сериал продолжился под названием Galactic Fantasy Books. Однако вместе с журналом в 1995 году после 43 томов он также прекратился.
Клуб читателей Галактического кружка дружбы (ГБК) также попал в эту судьбу, и его членам также были опубликованы эксклюзивные книги.
Галактика была перезапущена в 2004 году Иштваном Бургером после 9-летнего перерыва. Публикации в настоящее время управляются Metropolis Media.
Нумерация журналов продолжалась с 176 до 300. Так родилась Galaxy XL, доступная исключительно для подписчиков, которая, помимо содержания обычного журнала, представляет небольшой роман. В дополнение к MetaGalactics существуют специальные выпуски, которые называются HyperGalactics.
Запущены веб-сайт Galaktika.hu и интернет-магазин Galaktikabolt.hu . В декабре 2016 года мы запустили Galactic Club , члены которого могут получить последние выпуски Galactic и Galactic XL намного дешевле и быстрее, чем покупать газетный киоск. Членство предоставляется с подарочной книгой и постоянными скидками на покупки в нашем интернет-магазине, редакции и партнерах .
И, наконец, Galaxy Fantasy Books и другие книги Metropolis Media будут переизданы с более чем 300 томами с 2004 года.
В 2005 году Galaxy снова был удостоен награды Best Sci-Fi Magazine в Европе, а затем был признан Лучшим главным редактором и Лучшим переводчиком.

Венгерские писатели


Эли Визель Эли Визель
(30.09.1928–02.07.2016)

американский писатель, лауреат Нобелевской премии мира 1986 года.
Дьюла Ийеш Дьюла Ийеш
(02.11.1902–15.04.1983)

венгерский поэт, писатель, переводчик и общественный деятель, один из лидеров направления «народные писатели» .
Имре Кертес Имре Кертес
(09.11.1929–31.03.2016)

венгерский писатель, лауреат Нобелевской премии в области литературы 2002 года.
Ян Панноний Ян Панноний
(29.08.1434–27.03.1472)

венгерский поэт, епископ, дипломат.

Новости


Европейский парламент принял 348 голосами против 274 директиву «Об авторском праве на цифровой единый рынок».

| 19.05.2019 | 170